登录
[宋] 苏辙
吏治区区岂不任,吴中已自富才能。
还应占位书名姓,学取蓝田崔县丞。
试尽风波万里身,到官山水却宜人。
君知晏子恩仍厚,还与従来旧卜邻。
《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》现代文译文:
其一: 这微末的官职岂是难以胜任, 吴越之地本就人才济济。 更应在史册留下姓名, 效法那蓝田崔县丞的政绩。
其二: 历经风波走遍万里此身, 到任却发现山水如此怡人。 你深知朝廷恩典仍厚重, 还与故友比邻而居如旧辰。
赏析: 这两首七绝以简练笔触展现了诗人对兄长苏轼初到杭州任职的劝勉与慰藉。第一首开篇以反诰语气肯定苏轼的治政才能,"吴中已自富才能"既点明杭州人文荟萃,又暗含对兄长的期许。后两句用崔县丞典故,勉励苏轼在任上有所建树,青史留名。第二首笔锋转柔,"试尽风波"暗指苏轼仕途坎坷,而"山水宜人"则是对杭州美景的赞叹,形成强烈反差。末联用晏子典故,既颂朝廷恩宠未衰,又欣慰故友重逢,温情中见深意。全诗刚柔相济,既有对仕途的理性认知,又充满手足情深,展现了宋代士大夫特有的精神世界。