登录
[宋] 苏辙
豪杰多自悟，不待文王兴。
四方有余师，十厔岂无朋。
我老不知时，早岁谁误称。
归来理茅屋，对客食藜蒸。
遇渴即饮水，何尝问淄渑。
冠裳强包裹，毁誉如飞蝇。
植根久已尔，苕颖日自升。
忘我亦忘法，无水知消冰。
《再次前韵示元老》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年超脱物外的精神境界。诗人以"豪杰自悟"开篇，道出贤者不待外求的独立品格，继而以"十厔岂无朋"反诘，暗喻自己虽居陋室却心怀天下。中段"归来理茅屋"六句，通过藜蒸饮食、随性饮水的日常细节，呈现返璞归真的生活状态。"冠裳"二句以飞蝇喻毁誉，凸显对世俗评价的蔑视。结尾"植根"四句尤为精妙，以草木自然生长为喻，最终抵达"忘我忘法"的禅境，末句"无水知消冰"更是以玄理收束，暗合庄子"相忘于江湖"之境。
现代文译文： 真正的豪杰往往自我觉醒， 何须等待文王这样的明君。 四方天地皆有可师之处， 十间陋室怎会没有知音？ 我年老已不识时务风向， 年轻时谁误传我的才名。 归隐后修葺简陋茅屋， 用藜菜蒸饭招待宾朋。 口渴时便随意饮清水， 哪管它是淄水还是渑水。 官服勉强包裹着身躯， 毁誉如同嗡嗡的蝇群。 如草木扎根岁月已久， 新芽自会日日向上升。 忘却自我也忘却法则， 无水之处方知冰自消融。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐