登录

《和子瞻濠州七绝彭祖庙》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻濠州七绝彭祖庙》原文

长说先师似老彭,共疑好学古书生。

不知亦解餐云母,白日登天万事轻。

现代文赏析、翻译

《和子瞻濠州七绝彭祖庙》赏析

这首七绝以彭祖庙为题,通过对比手法展现了诗人对道家思想的独特理解。前两句"长说先师似老彭,共疑好学古书生"以世俗眼光起笔,将先师比作长寿的彭祖,却又困惑于他如书生般好学的形象,暗示了人们对修道者的普遍误解。后两句"不知亦解餐云母,白日登天万事轻"笔锋一转,揭示修道真谛——服用云母(道家丹药)的玄妙,最终达到白日飞升、超脱尘世的境界。一个"轻"字,既是飞升时的身轻,更是看破红尘后的心轻,双重意蕴令人回味。

现代文译文: 人们常说先师像彭祖那般长寿, 却又都疑惑他为何如古书生般勤学。 殊不知他也懂得服食云母的玄妙, 最终白日飞升,看淡人间万事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号