登录
[宋] 苏辙
长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。
岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。
寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。
早与封题寄书案，报君湘竹笔身斑。
《子瞻见许骊山澄泥砚》赏析
这首七律展现了诗人对兄长苏轼赠砚的珍视之情。首联"长安新砚石同坚，不待书求遂许颁"道出获赠澄泥砚的欣喜，砚台质地坚硬，更显情谊珍贵。颔联"岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山"以历史典故衬托，表明当代工艺不逊古人，骊山澄泥砚堪比魏宫铜雀台瓦砚。颈联"寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸"转入使用场景描写，墨色如云舒展，砚面似露晶莹，暗喻文思涌动。尾联"早与封题寄书案，报君湘竹笔身斑"以回赠湘竹笔作结，体现兄弟间以文房雅物传情的风雅。
现代文译文： 长安新得的澄泥砚质地同样坚硬， 未及写信相求兄长便已馈赠。 何必说魏朝工匠胜过当今， 硬要推崇铜雀瓦砚而贬低骊山砚。 寒墨在砚面舒展如云纹绽放， 清露般的墨汁流淌令人感怀。 早早题字后将砚置于书案， 回赠你斑竹笔以表心意。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐