登录
[宋] 苏辙
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦报朝中言啧乱，喜闻淮上橹咿呦。
平时答策词无枉，此去为邦学更优。
自古东阳足贤守，请君重赋沈公楼。
《送钱婺州纯老》现代文译文： 汴水两岸桃花映红半江春水， 你已乘着南下的第一叶轻舟启程。 厌倦了朝堂上纷杂的议论声， 此刻最欣喜听见淮河上咿呀的橹声。 平素应对策问从不虚言妄语， 此去治理地方学问更显精纯。 东阳自古多贤能的太守， 期待你为沈约楼再赋新篇。
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人钱纯老赴任的深情厚谊。诗歌以"桃花汴水"开篇，用明媚春景暗喻友人仕途新起点。"第一舟"既写实景，又暗含对其率先南行的赞赏。三四句形成鲜明对比，"倦"与"喜"之间，道出了友人远离朝廷纷争、向往地方任官的志趣。后四句转为直接赞誉，称赞其"答策词无枉"的才学品格，并以"东阳贤守"的典故相期许。尾句"重赋沈公楼"的期许，既是对友人文学造诣的肯定，也暗含对其政绩的期待。全诗语言简练，情感真挚，展现了宋代士大夫间惺惺相惜的情谊。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐