登录
[宋] 苏辙
挂冠缨上已无尘，犹爱溪光碧照人。
点检旧游黄石在，扫除诸念白鸥亲。
一尊父老囊金尽，三迳松筠生事贫。
他日南公数人物，丹青添入县图新。
《衢州赵阅道少师濯缨亭》赏析
这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往与对清贫自守的赞美。诗中"濯缨亭"作为意象载体，既实指赵阅道的居所，又暗喻洗涤尘俗的高洁情怀。
首联"挂冠缨上已无尘，犹爱溪光碧照人"以冠缨无尘起兴，暗示主人已超脱官场纷扰。溪光碧照的意象清新脱俗，与无尘冠缨形成意境呼应。颔联"点检旧游黄石在，扫除诸念白鸥亲"运用张良遇黄石公的典故，暗喻主人已悟得人生真谛。白鸥意象的加入，使隐逸情趣更显生动。
颈联转写现实境遇，"一尊父老囊金尽，三迳松筠生事贫"通过对比手法，展现主人安贫乐道的精神境界。尾联"他日南公数人物，丹青添入县图新"以预言式结语，寄托对主人德行的肯定，使全诗在赞誉中收束。
现代文译文： 官帽上早已不染尘埃， 依然爱这溪水碧波映照人颜。 检点旧游，黄石公的智慧仍在， 摒弃杂念，与白鸥相亲相伴。 一壶浊酒款待乡亲，钱囊已空， 三条小径松竹掩映，生计清贫。 来日方志记载地方贤达， 定将您的画像添入新编的县图。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐