登录
[宋] 苏辙
春旱时闻孽火然，邢山龙老不安眠。
麦生三寸未覆垅，雨过一犁初及泉。
深愧贫民饥欲死，可怜肉食坐称贤。
南斋遗老知尤幸，汤饼黄齑又一年。
《春旱记事》
赏析：此诗以纪实笔法描绘春旱景象，通过"孽火然"的夸张意象展现旱情严峻。"龙老不安眠"的拟人手法暗喻民间祈雨活动。颈联"三寸麦苗"与"一犁泉水"形成干旱与甘霖的强烈对比。诗人以"深愧""可怜"直抒胸臆，揭露官吏不作为与民生疾苦。尾联"汤饼黄齑"的简朴食事，既是对自身处境的宽解，更是对灾民的深切同情。全诗语言质朴却情感深沉，体现了诗人作为士大夫的社会责任感。
现代文译文： 春日大旱传闻是妖火作祟， 邢山的老龙也焦虑难安眠。 麦苗仅三寸高盖不住田垄， 雨后犁沟才见泉水初渗现。 最惭愧贫民饿得濒临死亡， 可叹那食肉者端坐称圣贤。 南斋老朽自知已足够幸运， 粗茶淡饭又挨过一年时间。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐