登录
[宋] 苏辙
东来无事得遨游，奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不。
【原创赏析】
此诗展现了诗人出使期间的闲适心境与隐逸情怀。首联"东来无事"与"奉使清闲"形成双重闲适的叠加，暗示了诗人难得的逍遥时光。颔联"拨弃簿书"与"留连语笑"构成鲜明对比，公务烦忧在友人的谈笑间烟消云散。颈联以"旧书半卷"的朦胧与"清簟横眠"的惬意，营造出秋意般的淡泊意境。尾联笔锋一转，以"归朝不久"的现实提醒，带出对当下闲适的珍惜，末句"尘埃还有此亭不"的诘问，既是对物是人非的预想，更是对当下美好时刻的深情定格。全诗在闲适与忧思间取得微妙平衡，展现了宋代士大夫特有的生活美学。
【现代文译文】
东行至此无公务缠身，得以自在漫游， 奉命出使的清闲日子，倒也自由。 抛开那些文书簿册，享受一餐饱饭， 与你谈笑流连，千万烦忧都消散。 翻看半卷旧书，恍惚如处梦境， 在清凉竹席上横卧，仿佛已到秋境。 听说返朝的日子已近在眼前， 不知再来时，这亭台可还在尘埃之间？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐