登录
[宋] 苏辙
人生不愿才，才士困奔走。
君为大农属，求暇更能否。
自我游魏博，相识恨未久。
谁言但倾盖，信有胜白首。
清晨坐风观，落日语凉牖。
棋精动如律，弓健不论斗。
旁观我不能，晤语君见受。
秋风起沙漠，凄雨湿征袖。
送行欲汲汲，富贵恐君后。
将去聊迟迟，已远悲朋友。
《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人孙曼叔的深厚情谊与复杂心境。诗人以"才士困奔走"开篇，道出了古代知识分子在仕途奔波的无奈，为全诗奠定了忧思的基调。
诗中"清晨坐风观，落日语凉牖"等句，通过日常相处的细节描写，展现了二人志趣相投的深厚友谊。"棋精动如律，弓健不论斗"则生动刻画了孙曼叔的才情与气度。秋风凄雨的意象运用，既点明送别的时节，又烘托出离别的伤感。
尾联"将去聊迟迟，已远悲朋友"尤为动人，将送别时依依不舍却又不得不别的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士大夫之间以道相交的深厚情谊。
现代文译文： 人生本不愿显露才华， 有才之士却为仕途奔走。 你作为大农属官， 想求闲暇恐怕更难。 自从我游历魏博之地， 与你相识只恨时日太短。 谁说只是偶然相遇， 我确信这情谊胜过白头之交。 清晨同坐观风亭， 傍晚共话凉窗前。 你下棋精妙如律动， 拉弓强劲不须较胜负。 我只能在旁静观， 你却愿与我倾心交谈。 秋风吹起沙漠尘， 冷雨打湿远行衣袖。 送别时总想多留片刻， 又怕耽误你追求功名。 你即将离去我迟迟不舍， 人影渐远更添朋友离愁。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐