登录

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首其一》原文

水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。

犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。

冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。

定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。

现代文赏析、翻译

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首其一》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得,通过细腻的景物描写和生动的日常场景,勾勒出一幅恬淡的田园画卷。

首联"水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟"以自然景观开篇,水竹掩映的川流与日上三竿才升起的炊烟,暗示着诗人远离尘嚣、悠然自得的隐居状态。一个"始"字,道出了山居生活的从容不迫。

颔联"犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天"转入具体生活场景。犬牙状的舂米器具、新收的秋粮、蒸煮的麦茶,这些富有生活气息的细节,展现了诗人亲自参与农事的质朴生活。"欲社天"三字更暗示着即将到来的秋社祭祀,使画面充满时令感。

颈联"冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年"笔锋一转,表达对仕途的淡泊。昔日的官场荣耀已成过往,而今只关心亲手栽种的杉松年轮。这种生活态度的转变,体现了诗人历经宦海后的超脱。

尾联"定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠"以自嘲作结。想象友人黄庭坚必定会笑话自己如今睡到日上三竿、听到呼唤就慌忙穿衣的懒散模样。这种幽默的自嘲,恰恰反衬出诗人对当下闲适生活的满足。

全诗语言质朴自然,通过具体的生活细节展现隐逸之乐,在平淡中见真趣,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号