登录
[宋] 苏辙
族大徽音远，年高福祚多。
生儿尽龙虎，封国裂山河。
象服惊初掩，埋文信不磨。
送车江郭满，咽绝听哀歌。
安舆遍西北，丹旐历江湖。
存没终无憾，哀荣两得俱。
新封崇马鬣，余福荐浮图。
家法苹蘩在，空堂始一虞。
《曾子宣郡太挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅庄重的笔触，描绘了一位德高望重的郡太夫人离世后的哀荣景象。诗人通过"族大徽音远"开篇，既点明逝者出身名门，又暗示其德行远播。诗中"生儿尽龙虎"的比喻，生动展现了子孙的杰出成就；"封国裂山河"的夸张手法，则突显了家族显赫的地位。
在艺术手法上，诗人善用对比：生前"象服惊初掩"的尊贵与死后"埋文信不磨"的永恒形成对照；"送车江郭满"的盛大场面与"咽绝听哀歌"的悲切情感相互映衬。尾联"家法苹蘩在，空堂始一虞"以家礼犹存反衬堂室已空，余韵悠长。
现代文译文： 家族显赫美名远扬，年高德劭福泽绵长。 子孙皆是人中龙凤，封地广阔堪比山河。 华服初掩令人惊叹，墓志铭文永世流芳。 送葬车队挤满城郭，哀歌声声令人断肠。 灵车行遍西北大地，丹旌飘过江河湖海。 生死圆满了无遗憾，哀悼与荣耀俱得全。 新修坟冢巍峨高耸，剩余福泽供奉佛前。 家规礼仪传承有序，空荡厅堂初行虞祭。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐