登录
[宋] 苏辙
自我来济南，经年未尝出。
不知西城外，有路通石壁。
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
翠屏互舒卷，耕耨随欹侧。
云木散山阿，逆旅时百室。
兹人谓川路，此意属行客。
久游自多念，忽误向所历。
嘉陵万壑底，栈道百回屈。
崖巘递峥嵘，征夫时出没。
行李虽云艰，幽邃亦已剧。
坐缘斗升米，被此尘土厄。
何年道褒斜，长啸理轻策。
《游泰山四首·初入南山》现代文赏析：
这首纪游诗以平实的笔触勾勒出诗人初入泰山的所见所感。开篇"自我来济南"六句，通过空间位移的递进描写，展现从城市到山野的视觉转换。"翠屏互舒卷"四句则用动态笔法，将山势的起伏与农事的错落融为一体，构成富有生机的山水画卷。
中段"兹人谓川路"八句转入游历感受的抒发。诗人以"嘉陵万壑"的险峻栈道为喻，既实写泰山山路的崎岖，又暗含人生旅途的艰辛。其中"崖巘递峥嵘"的层叠意象与"征夫时出没"的人影交错，营造出雄浑而苍茫的意境。
结尾四句笔锋陡转，由景入情。"斗升米"的世俗牵挂与"尘土厄"的羁旅困顿形成强烈反差，最终在"长啸理轻策"的旷达中完成精神超脱。这种由拘谨到放达的情感曲线，正是诗人历经贬谪后特有的生命体悟。
全诗以白描见长，却在平实的叙述中暗藏波澜。诗人将宦游疲惫与山水之乐交织书写，在纪行中寄寓了对自由人生的向往，体现了宋代文人"外儒内道"的典型心态。
现代文译文： 自从来到济南城，整年未曾出远行。 不知西城门外处，竟有山路通石屏。 初行时见涧谷浅，渐行渐远峰峦凝。 翠绿屏风相舒卷，农田随势作斜倾。 云雾林木散山坳，旅店时见百家营。 当地人称是川道，此情此景属旅人。 久游自然生百感，忽然迷向来时径。 似见嘉陵千壑底，栈道百折似龙行。 悬崖峭壁相峥嵘，行旅之人时现形。 虽说行李已艰难，幽深之境更惊人。 都为斗米生计累，才受这风尘苦辛。 何年能走褒斜道，长啸一声策马轻？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐