登录
[宋] 苏辙
宿雨晴来春已晚，众花飘尽野犹香。
舞雩便可同沂上，饮褉何妨似洛阳。
新圃近闻穿沼阔，涨江初喜放舟长。
年来簿领萦人甚，何计相随入醉乡。
《次韵王适游陈氏园》赏析
这首七律展现了诗人晚春游园时复杂的心绪变化。首联"宿雨晴来春已晚，众花飘尽野犹香"以雨后晚春景象起兴，落花飘零中暗含时光流逝之叹，而"野犹香"三字又透出诗人对自然生机的敏锐感知。颔联用典精妙，"舞雩"暗引《论语》中曾点之志，"饮褉"化用洛阳上巳雅集，将眼前游园之乐与古人高致相连，彰显文人雅趣。
颈联笔锋一转，写园林新貌与江景变化，"穿沼阔"与"放舟长"对仗工稳，既见主人扩建园林的豪兴，又暗含诗人对仕途束缚的隐隐超脱之意。尾联直抒胸臆，"簿领萦人"道出公务缠身之苦，"何计相随入醉乡"则以醉乡意象作结，既是对友人的邀约，更是对精神自由的向往。全诗在写景、用典、抒情间流转自如，展现了诗人历经政治风波后，追求心灵适意的精神境界。
现代文译文： 夜雨初晴时春天已近尾声，百花凋零后原野仍有余香。在此起舞咏歌堪比沂水之乐，曲水流觞又何妨效仿洛阳雅集。近日听闻新辟的园圃凿通池沼更显开阔，初涨的江水正宜放舟远航。年来官署文书缠绕身心太甚，可有良策与你同赴那醉意陶然的境界？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐