登录
[宋] 苏辙
乱山环合疑无路，小径萦回长傍溪。
仿佛梦中寻蜀道，兴州东谷凤州西。
日色映山才到地，雪花铺草不曾消。
睛寒不及阴寒重，搅箧犹存未著貂。
《雪途寒思：诗人北使途中的双重困境》
赏析： 这首绝句以诗人出使契丹途中的真实见闻为背景，通过"乱山环合"与"小径萦回"的意象叠加，构建出一个封闭而曲折的空间。诗人巧妙地将地理困境与心理困境相融合，"疑无路"三字既写实景又暗喻使命艰难。后联以"蜀道"为喻，将北行之路与艰险的蜀道相比，突显其行路之难。下阕转向气候描写，"日色映山"与"雪花铺草"形成冷暖对照，末句"未著貂"的细节，既点明严寒之苦，又暗含诗人坚守气节的政治隐喻。
现代文译文： 群峰杂乱环绕似无前路， 蜿蜒小道始终沿着溪流行走。 恍惚如在梦中寻觅蜀道， 身处兴州东谷却似在凤州之西。 阳光勉强照到山脚地面， 积雪覆盖草甸久久不消。 晴日之寒远不及阴寒刺骨， 翻检行囊貂裘犹在却未加身。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐