登录

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首其一》原文

献酬不用辞升斗,曲直何劳问尺寻。

要路风波无限恶,谪居情味最能深。

交从锦水初无间,邻卜共山已有心。

草圣诗豪并神速,数因南雁惠佳音。

现代文赏析、翻译

《谪居者的心灵对话》

赏析: 这首和诗展现了诗人对友人柳子玉谪居生活的深刻理解。首联"献酬不用辞升斗,曲直何劳问尺寻"以洒脱之语开篇,暗喻谪居生活已超越世俗礼数。颔联"要路风波无限恶,谪居情味最能深"形成鲜明对比,道出官场险恶与谪居生活的独特况味。颈联回忆锦水初识之谊与共山卜邻之约,体现真挚友情。尾联赞友人诗书双绝,期待鸿雁传书。全诗在劝慰中见真情,在疏放中藏深意,展现了宋代士大夫面对逆境时的精神境界。

现代文译文: 推杯换盏何必计较酒量深浅 是非曲直无须执着尺寸衡量 仕途险恶处处暗藏风波 谪居岁月反而体味最深 锦江初识便结下无间情谊 共山为邻早存此心向往 你书法如神诗才敏捷 常托南飞鸿雁捎来佳句

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号