登录
[宋] 苏辙
海民慢寒备，不畜衾与裯。
虽苦地气泄，亦无徒跣忧。
逐客久未安，集舍占鸺鶹。
念昔使胡中，车驰卒不留。
貂裘溯北风，十袭犹飕飕。
中涂履冰河，马倒身自投。
宛足费冯翼，千里烦帣韝。
十年事汤剂，风雨气辄浮。
南来足忧虑，此病何时瘳。
名身孰亲疏，慎勿求封侯。
《次韵子瞻谪居三适其三夜卧濯足》赏析
这首七言古诗展现了诗人谪居生活的困顿与精神境界的超脱。诗人通过三个层次展开：先写海民不备寒具却无忧的生活状态，暗喻自己虽处困境却泰然处之；继而回忆当年出使北方的艰辛历程，"履冰河""马倒身自投"等句生动传神；最后转入现实，表达对病痛的忧虑和对名利的淡泊。"名身孰亲疏"的诘问，彰显了诗人超越世俗的精神追求。
现代文译文： 海边居民不备御寒之物， 家中不存被褥与床帐。 虽苦于地气湿冷侵袭， 却也无须担忧赤足行走。 我这被贬之人久未安定， 寄居之所常有猫头鹰啼鸣。 忆昔年出使胡地之时， 车马疾驰片刻不停留。 貂裘难挡凛冽北风， 十层重衣仍觉寒风飕飕。 中途踏过冰封河流， 马匹跌倒我自投水中。 冻伤的脚耗费多少心力， 千里行程烦劳护膝缠裹。 十年来与汤药为伴， 每逢风雨病气便上浮。 南迁之后忧思更甚， 这顽疾何时才能痊愈？ 名声与生命孰轻孰重， 切记莫要贪求封侯。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐