登录
[宋] 苏辙
千金筑黄楼，落成费百金。
谁言史君侈，聊慰楚人心。
高秋吐明月，白璧悬青岑。
晃荡河汉高，恍悢窗户深。
邀我三日饮，不去如笼禽。
史君今吴越，虽往将谁寻。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首其一》赏析
这首和诗展现了诗人对兄长苏轼的深厚情谊与仕途漂泊的感慨。诗歌以"黄楼"起兴，通过建筑意象折射出复杂的人生况味。
首联"千金筑黄楼，落成费百金"运用数字对比，暗含对兄长政绩的肯定。颔联"谁言史君侈，聊慰楚人心"为苏轼辩白，指出其建楼非为奢侈，实为抚慰民心。颈联"高秋吐明月，白璧悬青岑"转入景物描写，皎洁明月如白玉悬于山巅，营造出清冷高远的意境。
尾联"史君今吴越，虽往将谁寻"道出全诗主旨，以兄长调任吴越后的孤独无依，暗喻自身处境。中间"邀我三日饮，不去如笼禽"的比喻尤为精妙，既表现了对兄长邀约的珍视，又透露出身不由己的宦游之苦。
现代文译文： 耗费千金建造的黄楼 竣工时只余百金 谁说史君奢侈铺张 不过为抚慰楚地百姓心 高秋时节明月升起 如白玉悬挂青山之巅 银河在高处荡漾 深邃的窗棂透着微光 邀我畅饮三日 未能赴约如困笼之鸟 史君如今远赴吴越 纵使前往又将寻谁相伴
微信扫一扫
苏辙诗词推荐