登录
[宋] 苏辙
蒲桃不禁冬，屈盘似无气。
春来乘盛阳，覆架青绫被。
龙髯乱无数，马乳垂至地。
初如早梅酸，晚作醲酪味。
谁能酿为酒，为尔架前醉。
满斗不与人，凉州几时致。
《蒲萄的生命韵律与酒意乡愁》
赏析： 这首咏物诗以蒲萄（葡萄）的生命周期为线索，展现了自然物候与人文情怀的完美交融。诗人通过细腻观察，描绘出蒲萄从冬蛰到春荣的形态变化：冬季蜷曲无生气的藤蔓（"屈盘似无气"），春日里焕发勃勃生机（"覆架青绫被"）。"龙髯"、"马乳"的比喻既形象又富有动感，将葡萄藤蔓的虬曲和果实的丰硕表现得淋漓尽致。后四句由物及人，从葡萄的酸甜滋味（"早梅酸"到"醲酪味"）自然联想到酿酒、醉酒的雅趣，最终以"凉州"典故收束，在咏物中寄托了诗人对西域风物的向往和人生感慨。
现代文译文： 葡萄藤熬不过严冬， 蜷曲着仿佛没了生气。 待到春来借着旺盛的阳气， 在架子上铺开青绸般的绿荫。 龙须般的藤蔓杂乱无数， 马乳似的果实垂挂及地。 初结时带着早梅的酸涩， 成熟后化作浓醇的乳香。 若有人能将它酿成美酒， 我愿在藤架前醉卧徜徉。 纵然有满斗的葡萄佳酿， 凉州的滋味何时能品尝？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐