登录
[宋] 苏辙
谪堕神仙侣，飞翔鸾凤姿。
旧逢黄石老，阴许赤松期。
历历僧伽记，申申邓傅词。
翻然归海峤，无复世人知。
《王君贶宣徽挽词三首其一》赏析
这首挽词以仙道意象构建逝者的精神肖像。首联"谪堕神仙侣，飞翔鸾凤姿"用谪仙与鸾凤的意象，既暗示逝者生前的高洁品格，又暗含对其离世的惋惜——本是仙界中人，暂谪人间。颔联"黄石老"与"赤松期"的典故运用精妙，将逝者比作得道高人，既追忆其生前的超然风范，又暗指其羽化登仙的归宿。
颈联转向现实追思，"历历僧伽记，申申邓傅词"通过佛教与儒家的双重意象，展现逝者学问的广博与德行的深厚。尾联"翻然归海峤，无复世人知"以海上仙山的缥缈意象作结，既符合全诗的仙道氛围，又透露出对知音永逝的无限怅惘。诗人在此诗中巧妙融合儒释道三家元素，构建出一个超越世俗的精神世界，使哀挽之情获得形而上的升华。
现代文译文： 你本是谪降人间的仙家伴侣 展翅时有鸾凤般的高华风姿 往昔得遇黄石公那样的机缘 暗中期许着赤松子的逍遥之约 佛门典籍中清晰记载你的修为 儒家经典里反复传颂你的言辞 而今你翩然回归东海仙山 尘世再无人知晓你的踪迹
微信扫一扫
苏辙诗词推荐