登录
[宋] 苏辙
德盛诸杨族，贤宜伯父家。
周姜职苹藻，歜母事桑麻。
大邑移封近，阴堂去日赊。
空余镜奁在，时出旧笄珈。
《亡伯母同安县君杨氏挽词》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，塑造了一位德才兼备的贤母形象。首联"德盛诸杨族，贤宜伯父家"以家族为背景，点明逝者德行高尚，与夫家门第相得益彰。颔联用"周姜""歜母"两个典故，将逝者比作古代贤妇，暗示其持家有道、勤俭贤淑的美德。
颈联"大邑移封近，阴堂去日赊"笔锋一转，通过"移封"暗示逝者生前荣耀，又以"阴堂"暗指灵堂，形成强烈对比。尾联尤为动人，"空余镜奁在，时出旧笄珈"通过遗物描写，以镜奁、发簪等日常用品为媒介，在平淡中见深情，物是人非的哀思跃然纸上。
全诗用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内既展现了逝者的品德，又抒发了诗人深切的悼念之情，体现了诗人哀而不伤、含蓄深沉的创作风格。
现代文译文： 德行之盛冠绝杨氏宗族 贤良淑德正配伯父家门 如周室姜嫄般勤修祭祀 似歜国贤母样躬耕桑麻 新近才获封大邑的荣耀 灵堂中永别的日子却已来临 梳妆台上空留着那面铜镜 偶尔还能见到她昔日的发簪
微信扫一扫
苏辙诗词推荐