登录

《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》原文

九峰之杉,逍遥之柟。

易直且修,弗斫而堪。

新堂有严,四星在南。

朝堥之仪,万民所祗。

现代文赏析、翻译

《九峰杉影里的圣殿礼赞——诗人<筠州圣祖殿诗>新绎》

赏析: 此诗以简净笔法勾勒圣祖殿的庄严气象。开篇"九峰之杉"四字即展开地理画卷,九峰山与逍遥谷的杉楠构成天然屏障,暗喻圣殿得天地灵气。"易直且修"双关树木品性与人格修养,不假雕琢而自成气象。后四句转写建筑规制,"四星在南"既实指南天星象,又暗合礼制规范。结句"万民所祗"点出圣殿作为精神图腾的凝聚力,与开篇自然意象形成天人呼应。诗人以使者眼光捕捉细节,在二十八首组诗中独显此篇的凝练厚重。

现代文译文: 九峰山的杉木/逍遥谷的楠树/挺直而修长/不须斧凿已堪大用 新建的殿堂肃穆庄严/南天四星照耀檐角/朝廷祭祀的威仪/正是万民虔诚仰望的所在

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号