登录
[宋] 苏辙
饮阑钟虞欲移轩，香雾犹残金博山。
明月飞来松岭外，游人散落马蹄间。
城严画鼓初传角，路暗山花自落鬟。
清境暂时都不见，夜深人尽始来还。
《夜归清境中的浮世抽离》
赏析： 此诗以"饮阑"开篇，暗示一场文人雅集的散场。诗人通过"钟虞欲移轩"的拟人笔法，赋予钟声以移步换景的动感。中二联形成精妙的时空对仗：明月与松岭构成垂直空间，游人马蹄铺展水平空间；城楼画鼓代表时间刻度，山花自落则展现自然时序。尾联"清境"二字点题，道出诗人对喧嚣过后的精神净土的追寻，而"夜深人尽"的折返，恰是宋代士大夫在仕隐之间的典型心境写照。
现代文译文： 酒宴将散时钟声似要移走轩车， 金博山炉的香雾还在袅袅残留。 明月突然跃出松林掩映的山脊， 游人的身影零落在归途的马蹄后。 城楼肃穆，彩绘鼓面刚传来号角， 暗路上山花自行坠落如卸下钗鬟。 这清幽境界转瞬就消逝不见， 直到夜深沉人群散尽才重新回还。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐