登录
[宋] 苏辙
二子薪中楚，相携泮上游。
虀盐聊度日，爻象久忘忧。
寂寞君何病，驱驰我自羞。
何时采芹处，永日看凫鸥。
《薪火相照的隐逸情怀》赏析
这首五律展现了诗人与友人唐觐、敖吴二君在困顿中相携同游的隐逸生活图景。诗中"二子薪中楚"以薪火喻指三人在艰难处境中的精神坚守，"相携泮上游"则勾勒出他们徜徉学宫之畔的文人雅趣。
"虀盐聊度日"化用《晋书》典故，将清贫生活诗意化；"爻象久忘忧"则展现他们沉浸易理而超脱尘俗的精神境界。颈联"寂寞君何病，驱驰我自羞"形成巧妙对仗，既表达对友人处境的关切，又流露出自己为仕途奔波的惭愧。
尾联"何时采芹处，永日看凫鸥"以问句作结，将向往隐逸生活的情感推向高潮。采芹典故暗喻高洁志向，凫鸥意象则寄托逍遥之思，共同构成了一幅远离尘嚣的理想图景。
现代文译文： 两位如薪火般坚守楚地的君子， 我们相伴漫游在泮水之滨。 粗茶淡饭暂且度日， 研习易象早已忘却烦忧。 你独处寂寞是因何故？ 我为仕途奔波暗自惭愧。 何时能回到采撷香芹的地方， 整日观赏那自在的野鸭沙鸥？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐