登录
[宋] 苏辙
客从筠溪来，欹仄困一叶。忽逢章贡余，滉荡天水接。风霜出洲渚，草木见毫末。势奔西山浮，声动古城嶪。楼观却相倚，山川互开阖。心惊鱼龙会，目送凫雁灭。遥瞻客帆久，更悟江流阔。史君东鲁儒，府有徐孺榻。高谈对宾旅，确论精到骨。余思属湖山，登临寄遗堞。骄王应笑滕。狂客亦怜勃。万钱罄一饭，千金卖丰碣。豪风相凌荡，俳语终仓猝。事往空长江，人来逐飞楫。短篇竟芜陋，绝景费弹压。但当倒罂瓶，一醉付江月。
《滕王阁》现代文译文：
我乘一叶扁舟从筠溪而来， 船身倾斜困顿于风波之间。 忽然遇见章贡二水交汇处， 浩渺水天相接处波光潋滟。
风霜中洲渚渐渐显现轮廓， 草木的细枝末节清晰可辨。 西山仿佛随波涛起伏浮动， 浪涛声震动着古老的城垣。
楼阁亭台相互依偎而立， 山川在此处开合变幻。 心惊于鱼龙聚会的奇景， 目送着野鸭飞雁消失在天边。
久久凝望远去的客船帆影， 更领悟到江流的浩荡无边。 史君是来自东鲁的儒者， 府中备着徐孺子的榻几。
与宾客高谈阔论之时， 见解精辟直指事物本质。 我的思绪萦绕着湖光山色， 登上城堞寄托怀古幽情。
骄奢的滕王应当嘲笑后人， 狂放的诗人也会怜惜王勃。 耗费万钱只为一顿饭食， 千金买下丰碑上的题刻。
豪迈之风相互激荡飞扬， 戏谑之语终究显得仓促。 往事已随长江水流逝， 来人追逐着飞驰的舟楫。
我这短诗终究浅薄粗陋， 绝美景色难以尽情描绘。 不如倾倒酒坛开怀畅饮， 将一醉之趣托付给江月。
赏析：
这首《滕王阁》展现了诗人登临名楼时的复杂心绪。全诗可分为三个层次：先以细腻笔触描绘赣江汇流处的壮阔景象，通过"滉荡天水接"等意象展现水天一色的雄浑；继而转入人文思考，借"徐孺榻"等典故，将眼前景与历史人物相联系；最后以"一醉付江月"作结，表达超脱之意。
诗中"势奔西山浮，声动古城嶪"等句，运用动态描写使静物具有生命力，体现诗人观察之精微。"骄王应笑滕"等句则展现其历史思辨，暗含对权贵奢靡的讽喻。结尾处诗人自谦诗作"芜陋"，实则通过"绝景费弹压"的反衬，更凸显了滕王阁景致的震撼力。
诗人此作既有苏轼式的豪放，又保持其特有的沉稳，在写景、抒情、议论间自如转换，最终归于"一醉江月"的旷达，体现了宋代文人将个人情感融入历史长河的典型思维方式。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐