登录
[宋] 苏辙
九门已散秦医药，百辟初颁凌室冰。
饮食祈君千万寿，良辰更上辟兵缯。
《端午御赐纪事》
赏析：这首作品以端午宫廷赐礼为背景，前两句“九门已散秦医药，百辟初颁凌室冰”通过“九门”“百辟”的宏大意象，展现皇家节庆的恢弘气象。后两句“饮食祈君千万寿，良辰更上辟兵缯”巧妙将饮食养生与端午习俗结合，其中“辟兵缯”既指避邪彩丝，又暗含对和平的祈愿，体现了士大夫心系家国的情怀。全篇四句二十八字，却将宫廷礼仪、节令风俗与政治隐喻熔于一炉，展现了诗人作为使节的双重文化视角。
现代文译文： 宫门已分发完避疫的香药 百官初领到冰窖赐下的寒冰 愿这节令膳食佑您长生万寿 在这吉日再为您系上避兵灾的五色彩绳
微信扫一扫
苏辙诗词推荐