登录
[宋] 苏辙
多生习气未除肉，长夜安眠懒食粥。
屈伸久已效熊虎，倒挂渐拟同蝙蝠。
众笑忍饥长杜门，自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父，未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁，山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚，小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦，樵爨长须同一仆。
此身所至即所安，莫同归期两黄鹄。
《子瞻闻瘦以诗见寄次韵》赏析
这首和韵诗以幽默自嘲的笔调，展现了诗人贬谪生活中的精神境界。诗人通过"熊虎屈伸""蝙蝠倒挂"的奇特比喻，将困顿生活艺术化，在自嘲中透露出超然。诗中"众笑忍饥"与"自恐入俗"的矛盾心理，折射出士大夫在逆境中的精神挣扎。而"海夷似齐鲁""山蕨堪菽粟"的转化，则体现了诗人随遇而安的智慧。结尾对兄长苏轼的牵挂与"此身所至即所安"的宣言，形成情感张力，在困苦中依然保持着精神的自由与达观。
现代文译文： 多年的饮食习惯难改肉食之好 漫漫长夜安睡懒得起来喝粥 伸展肢体早已学得熊虎姿态 倒挂屋檐渐渐模仿蝙蝠模样 众人笑我忍饥长期闭门不出 自己却怕晚年重堕世俗泥沼 十天半月就消瘦吓坏邻家老丈 不信脑满肠肥能添黄玉般光彩 蛮荒海岛转眼觉得像齐鲁故地 山中蕨菜仍可当作豆米品尝 孤舟终会再见到江中沙洲 简陋小车不必装饰羊鹿雕饰 海南的兄长生活更为艰苦 砍柴做饭都靠同一个老仆 此身所在之处便是安心之所 不必约定归期像那两只黄鹄
微信扫一扫
苏辙诗词推荐