登录
[宋] 苏辙
老马侧立鬃尾垂，御者高拱持青丝。
心知后马有争意，两耳微起如立锥。
中马直视翘右足，眼光已动心先驰。
仆夫旋作奔佚想，右手正控黄金羁。
雄姿骏发最后马，回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立，未听决骤争雄雌。
物生先后亦偶尔，有心何者能忘之。
画师韩干岂知道，画马不独画马皮。
画出三马腹中事，似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语，告我韩干非画师。
《韩干三马》现代文译文：
第一匹老马侧身而立，鬃毛与尾巴低垂， 马夫高举双手握着青色缰绳。 它感知到后方马匹的竞争之意， 双耳微微竖起如同倒立的锥子。
中间那匹马昂首直视，右前蹄轻抬， 眼神流转间心思已奔向远方。 马夫随即产生纵马奔驰的念头， 右手正紧握着那黄金制成的马勒。
最后一匹马英姿勃发最为神骏， 转身时鬃毛飞扬展现出非凡气度。 驯马人勒住缰绳如山岳般屹立， 尚未允许它们决一胜负比高下。
万物诞生的顺序本是偶然， 但凡有灵性者谁能忘却这道理？ 画师韩干岂是寻常之辈， 他画马不止描绘皮毛表象。
他画出三匹马的内心世界， 仿佛在讽刺世人看不透本质。 李公麟（伯时）观画后笑而不语， 告诉我韩干绝非普通画匠。
赏析：
这首题画诗展现了诗人对韩干画作的深刻理解。诗人通过三个层次递进描写：先是对画面本身的精细刻画，三匹马各具神态；继而上升到对画家创作意图的揣摩，指出韩干画出了马的精神世界；最后通过李公麟的评价，点明韩干已超越普通画师的境界。
诗中运用了"鬃尾垂"与"奋鬣"、"高拱"与"顿辔"等对比鲜明的意象，生动再现了画中马匹的静态与动态。更巧妙的是，诗人通过"心知"、"眼光已动心先驰"等心理描写，赋予画中马匹以人性化的思考，实现了从形似到神似的艺术升华。
结尾处"韩干非画师"的论断，既是对画家艺术造诣的最高评价，也体现了宋代文人"重神似轻形似"的艺术追求。全诗由实入虚，由表及里，展现了诗人作为文人对绘画艺术的独特见解。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐