《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》原文

佳句近参风雅，微词间发离骚。

窃欲比君庾信，莫年诗赋尤高。

现代文赏析、翻译

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》赏析

这首六言诗展现了诗人对友人文学造诣的高度评价。诗人以"风雅"、"离骚"两大文学传统为参照，将友人的诗作置于中国文学最崇高的谱系之中。开篇"佳句近参风雅"既点出友人诗作继承了《诗经》的雅正传统，又暗含其作品具有教化意义；"微词间发离骚"则道出其诗作中蕴含的忧愤之情，与屈原的《离骚》精神相通。后两句"窃欲比君庾信，莫年诗赋尤高"以南北朝大文豪庾信作比，特别称赞友人晚年诗赋更臻妙境，暗示其作品经历了人生沉淀后愈发精纯。全诗用典精当，评价中肯，既展现了诗人深厚的文学修养，也体现了他对友人真挚的赞赏之情。

现代文译文：您优美的诗句近乎《诗经》的风雅传统，精妙的文辞间或流露《离骚》般的情怀。我私下想将您比作南朝文豪庾信，尤其是晚年所作的诗赋更加高妙。

苏辙诗词推荐

黄州快哉亭记上枢密韩太尉书幽兰花早睡水调歌头·徐州中秋郿坞溽暑风雪省事怀渑池寄子瞻兄山胡河冰寒雨望夫台春深三首其一春深三首其一春深三首其一江上看山北堂种兰