登录

《遗老斋绝句十二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《遗老斋绝句十二首其一》原文

昔我过嵩麓,云移见诸峰。

种游未有日,想像曀霾中。

现代文赏析、翻译

《云峰忆游》

赏析:这首作品通过"云移见峰"的刹那景象,寄托了诗人对嵩山胜境的深切怀念。"种游未有日"道出重游无期的怅惘,而"想像曯霾中"则以朦胧笔法,将记忆中的山色与当下的心境交织。诗人以简淡笔墨,勾勒出宦游文人典型的精神图景——在现实羁绊中,借山水记忆构筑心灵栖息地。

现代文译文: 往昔我途经嵩山脚下, 流云游移时现出群峰。 重游之期杳不可知, 只能在阴霾里追想那山容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号