登录
[宋] 苏辙
故园今何有，犹有百竿竹。
春雷起新萌，不放牛羊触。
虽无牛栏拥，不见红尘辱。
清风时一过，交戛响鸣玉。
渊明避纷乱，归嗅东篱菊。
嗟我独何为，弃此北窗绿。
《竹囚吟》
赏析：此诗以竹为媒，道尽宦海浮沉之叹。"百竿竹"既是故园风物，更成精神图腾。春雷新萌处，暗藏诗人不甘屈折的骨气；清风鸣玉时，恰似其冰心未改的清响。末句"北窗绿"与陶渊明"东篱菊"对举，一"弃"字写尽被迫远离高洁之境的无奈，竹影婆娑间尽是贬谪者的孤愤。
现代文译文： 故乡如今还剩下什么？ 唯有百竿翠竹依然挺立。 春雷唤醒新笋破土， 不许牛羊随意践踏。 虽无篱笆重重围护， 却远离尘世玷污。 清风偶尔穿林而过， 竹叶相击如鸣佩玉。 陶潜为避乱世归隐， 东篱采菊悠然自适。 可叹我为何独独， 抛却北窗这片绿意？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐