登录
[宋] 苏辙
归隐淮阳市，遨游十六年。
养生能淡泊，爱客故留连。
倾盖知心晚，论诗卧病前。
葆光尘满榻，无复听谈禅。
《李简夫挽词二首其一》赏析
这首挽词以简练笔触勾勒出一位隐士的晚年图景。首联"归隐淮阳市，遨游十六年"点明逝者隐居淮阳十六载的人生轨迹，数字的运用使飘零岁月顿生沧桑。颔联"养生能淡泊，爱客故留连"展现其超然物外的养生之道与好客性情，一静一动间见其品格。
颈联"倾盖知心晚，论诗卧病前"暗含诗人与逝者相知恨晚的遗憾，病榻论诗的细节尤为动人，将文人雅趣与生命暮色交织。尾联"葆光尘满榻，无复听谈禅"以积尘的禅榻作结，昔日谈禅论道之声已成绝响，物是人非之悲尽在不言中。
全诗通过"淡泊""留连""论诗""谈禅"等意象层层递进，塑造了一位兼具道家超脱与儒家温情的隐士形象。诗人以节制的情感表达深沉的哀思，体现了宋诗理性中见深情的特质。
现代文译文： 归隐在淮阳城中， 自在闲游十六个春秋。 养生之道在于淡泊无求， 因爱结交宾客而常常驻足停留。 我们相逢恨晚却一见如故， 曾在病榻前把诗句细究。 如今你静修的禅榻积满尘埃， 再不能聆听你谈禅说偈的清幽。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐