登录

《和孔武仲金陵九咏 八功德泉》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和孔武仲金陵九咏 八功德泉》原文

君言山上泉,定有何功德。

热尽自清凉,苦除即甘滑。

颇遭游人病,时取破匏挹。

烦恼虽云消,凛然终在臆。

现代文赏析、翻译

《八功德泉》赏析

这首七言律诗以泉喻理,通过描写山泉的自然特性,暗喻人生哲理。诗人以"君言"起笔,引出对山泉功德的思考,实则探讨生命本质。

诗中"热尽自清凉,苦除即甘滑"二句,运用对比手法,既写泉水消暑解渴的物理特性,又暗喻人生苦难与解脱的辩证关系。"破匏挹"的细节描写,暗示即使简陋器具也能汲取生命真谛,体现诗人淡泊的处世态度。

尾联"烦恼虽云消,凛然终在臆"转折深刻,表面写泉水虽能解一时之渴,但寒意仍存胸中,实则暗指人生烦恼难以真正消除,体现了诗人对生命困境的清醒认知。

全诗语言简练,意境深远,将自然景物与人生感悟巧妙融合,展现了宋代哲理诗"即物明理"的特点,也折射出诗人历经政治沉浮后的通透心境。

现代文译文: 你说这山中的泉水,究竟有何等功德? 暑热消散自然清凉,苦涩褪去便是甘甜滑润。 常被游人病痛困扰,时常用破瓢舀取饮用。 烦恼虽说能够消除,但那凛冽寒意终究留在心底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号