登录
[宋] 苏辙
羁游亦何乐，幸此贤主人。
东斋暖且深，高眠不知晨。
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑，落势一何匀。
霏霺本无着，积叠巧相因。
万类忽同色，九衢净无尘。
园林开组练，观阙堆琼珉。
虫书散鸟足，缟带翻车轮。
远游浩千里，欲出迷四邻。
谁言助春农，亦善欺客贫。
赖我古君子，高谈吐阳春。
方当庇华屋，岂忧无束薪。
《雪中呈范景仁侍郎》现代文译文：
羁旅漂泊本无欢趣，幸遇贤主解我愁心。 东边书房暖意深沉，高卧酣眠不觉天明。 推门忽见银光耀眼，漫天飞雪舞姿缤纷。 浓云低垂覆盖庭院，雪花飘落均匀铺陈。 微雪本无依附之处，层层叠积巧结冰晶。 万物忽然同披素裹，京城大道洁净无尘。 园林似展开素绢练，宫观如堆砌白玉珍。 雪地留痕似虫鸟迹，缟带缠绕转动的轮。 远行客本欲踏千里，四望茫茫难辨西东。 谁说瑞雪只助农事？它也会欺羁旅之人。 幸有您这般古君子，高谈阔论如沐春风。 他日若得华屋庇身，何须担忧无柴御冬。
赏析：
这首雪中赠友之作展现了诗人诗作中"气象峥嵘，色彩绚烂"的艺术特色。诗人以"羁游"起笔，通过三个层次递进展开：
全诗在写景中融入身世之感，在赠答间寄托人生志趣，体现了诗人诗歌"外枯中膏"的艺术境界，将寻常雪景升华为精神家园的象征。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐