登录
[宋] 苏辙
寒食今年客汝南，余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
《寒食二首其一》现代文译文： 今年寒食节客居汝南， 倾尽残酒也喝得微醺。 修道之人早已厌倦尘世污浊， 寄居僧院却仍食肉暗自羞惭。 园丁折花不时赠予过客， 麦芽糖留给孙辈分享甘甜。 想游紫极仙境却无人作伴， 只得向孤松长揖相对无言。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年谪居时的复杂心境。诗人以"寒食"这一特殊时节为背景，通过六个生活片段，勾勒出一幅看似闲适实则孤寂的晚年图景。
艺术手法上，诗人善用对比： 1. "道人"与"肉食"形成信仰与现实的矛盾 2. "送客"与"分甘"体现人情温暖 3. "欲游"与"孤松"构成理想与现实的落差
情感表达上，诗人以酒开篇，暗示借酒消愁；中间四句通过生活细节展现矛盾心理：既有对世俗的厌倦，又难舍人间温情；结尾以孤松为伴，凸显精神上的孤独。特别是"长揖孤松对不谈"一句，将诗人高洁孤傲的形象刻画得入木三分，松的孤直正暗合诗人晚年的气节。
全诗在平淡叙述中暗含深沉感慨，展现了诗人历经政治风波后，既想超脱又难舍尘缘的矛盾心态。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐