登录
[宋] 苏辙
上书乞江淮，得请临关河。所得非所愿，亲友或相诃。丈夫志四方，所遇常逶迤。况当国西屏，形胜古来多。昆渠涌北郭，华岳垂东阿。羌虏昔未平，驿骑如飞梭。间谍诗出没，关梁苦谁何。尔来一清净，西望多麦禾，魏绛方和戎，先零正投戈。秦人释重负，道路闻行歌。便当卧斋合，次第除网罗。时时一啸咏，未用勤催科。诸孤寄吴越，食口如雁鹅。时分橐中金，何必手自摩。
《西陲安边图》——诗人《送陈侗同年知陕俯》现代解读
【现代文译文】 我曾上书请求调往江淮 却被派往关河要冲 所得并非心中所愿 亲友闻讯多有责备 大丈夫志在四方 人生际遇本就曲折 何况镇守西部边陲 自古就是形胜之地 昆渠水环绕北城郭 华山雄峙东侧山阿 昔日羌乱未平之时 驿马穿梭如飞梭过 间谍往来行踪诡秘 关隘盘查苦不堪说 如今边境一片安宁 西望尽是麦浪婆娑 如魏绛和戎之策见效 先零部落已放下干戈 秦地百姓卸下重担 沿途可闻欢乐歌谣 正好安居官署之中 逐步解除繁琐政令 时常吟咏抒怀遣兴 不必终日催缴赋税 家中老幼寄居江南 如雁群需要供养温饱 定期寄去俸禄银钱 何须亲自操持计较
【多维赏析】 1. 空间重构艺术 诗人构建了"江淮-关河"的南北轴线与"昆渠-华岳"的东西坐标，形成十字形地理框架。在"上书乞江淮"与"得请临关河"的错位中，展现仕途的戏剧性转折，而华山垂影与昆渠涌流的意象组合，则立体化呈现了陕州"表里山河"的军事价值。
2. 时间维度交织 通过"昔未平-尔来清净"的今昔对比，形成历史纵深感。将当下和平景象与昔日"驿骑飞梭"的紧张状态并置，暗合"魏绛和戎"的典故，赋予边境安宁以历史厚重感。
3. 情感光谱解析 从"亲友相诃"的郁结到"道路行歌"的欣慰，再到"卧斋啸咏"的闲适，最后归于"雁鹅"喻亲的牵挂，完成"失意-释然-超脱-温情"的情感四重奏。尤以"何必手自摩"的结句，将仕途得失升华至人生境界的豁达。
4. 军政隐喻系统 "网罗"喻指繁琐政令，"催科"象征苛政，"投戈"暗示和平。诗人用"次第除"的渐进式改革主张，呼应其政治理念，在送别诗中暗藏治国方略。
5. 物质与精神平衡术 "橐中金"与"啸咏"形成物质保障与精神追求的辩证关系。诗人通过"未用勤催科"的施政主张，展现其"养民"先于"取民"的为政思想，使送别诗具有现实指导意义。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐