登录
[宋] 苏辙
掖垣不复限东西，宾客来冲雾雨泥。
白酒黄封开潋滟，朱樱青笼落提携。
五花愧我连书判，三道高君免试题。
谁遣松蒿同一谷，凌云他日恐难齐。
《次韵刘贡父省上示同会二首其一》赏析
这首七律展现了诗人与友人刘贡父在官署相聚的生动场景。首联"掖垣不复限东西"以官署围墙为背景，暗示聚会打破了常规界限，"冲雾雨泥"的描写更显宾客赴约的热忱。颔联"白酒黄封""朱樱青笼"形成色彩鲜明的对仗，酒光潋滟与樱桃鲜红相映成趣，勾勒出宴饮的欢愉氛围。
颈联笔锋一转，以自谦口吻写官场文书之事，"五花愧我"与"三道高君"形成对比，既表达对友人才能的钦佩，又暗含对繁琐公务的无奈。尾联"松蒿同一谷"的比喻尤为精妙，将二人比作不同品格的植物同处一谷，既写当下情谊，又暗含未来仕途差异的隐忧，"凌云难齐"的结语余韵悠长，透露出诗人对仕途前景的清醒认知。
全诗在欢聚场景中暗藏深沉思考，展现了诗人作为文人士大夫既享受雅集之乐，又保持对仕途的理性观察的复杂心境。
现代文译文： 官署的围墙不再分隔东西， 宾客冒雨踏泥前来相聚。 黄泥封口的白酒泛起粼粼波光， 红樱桃从青竹篮中取出传递。 面对繁复文书我自觉惭愧， 而你才华横溢免试登第。 谁让松树蒿草同生山谷， 他日凌云之时恐怕再难比肩而立。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐