登录

《次韵题画卷四首其四西塞风雨》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵题画卷四首其四西塞风雨》原文

雨细风斜欲暝时,淩波一叶去安归。

遥知夜宿蛟人室,浪卷波分不著衣。

现代文赏析、翻译

《西塞风雨图》赏析

这首题画诗以精炼笔墨勾勒出风雨中西塞山的苍茫意境。首句"雨细风斜欲暝时"七字即构建起整个画面时空——斜风细雨中的黄昏,朦胧的雨雾与渐暗的天色交织。"淩波一叶去安归"中"一叶"的微小与"淩波"的壮阔形成张力,暗示人在自然面前的渺小。

后两句转入奇幻想象,"蛟人室"的意象将现实风雨升华为神话境界。最妙在结句"浪卷波分不著衣",既写蛟人出水之态,又暗合画中风雨激荡之状,虚实相生。诗人在此展现了他"出新意于法度之中"的艺术追求,将寻常风雨图景点化为充满仙气的艺术境界。

现代文译文: 细雨斜风暮色渐浓时, 一叶扁舟破浪去何方。 遥想今夜定宿龙宫处, 浪花翻卷不沾湿衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号