登录
[宋] 苏辙
我饮半合耳，晨兴不可无。
千钱买一斗，众口分须臾。
月俸本有助，法许吏未俞。
愍愍坐相视，馋涎落盘盂。
颍潩旧乏水，粳糯贵如珠。
今年利陂堨，碓声喧里闾。
典衣易锺釜，入瓮生醍醐。
欢欣走童孺，左右陈肴蔬。
细酌奉翁媪，余润沾庖厨。
诘朝日南至，相戒留全壼。
一家有喜色，经冬可无沽。
莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞。
《戏作家酿二首其一》现代文赏析：
这首诗以家酿美酒为线索，展现了宋代士大夫家庭的日常生活图景。诗人以细腻的笔触，将酿酒、分酒、饮酒的过程娓娓道来，字里行间洋溢着朴素的生活情趣。
首四句道出诗人晨起必饮的习惯，虽酒量不大（半合），却已成日常必需。接着描写家中酿酒的热闹场景：典当衣物换取酿酒器具，邻里间碓声喧闹，新酿的美酒如醍醐般珍贵。诗人特别刻画了全家老小共享美酒的温馨画面——孩童欢欣奔走，菜肴摆满桌案，晚辈恭敬地为老人斟酒，连厨房的仆役也能沾光。
诗中巧妙地融入了时令特征（"日南至"指冬至）和地方特色（颍潩地区缺水，稻米珍贵），使这幅家酿图景更具时空真实感。结尾处诗人以杜甫自比，暗示虽家道不丰，但通过自酿美酒，也能获得精神上的慰藉。
全诗语言平实自然，通过对酿酒细节的生动描摹，展现了宋代文人士大夫在清贫生活中寻找乐趣的生活智慧，流露出浓厚的家庭温情与生活意趣。
现代文译文： 我每天清晨起床， 总要喝上小半杯。 花千钱买一斗酒， 转眼就被分喝完。 俸禄本可买酒喝， 但官府尚未批准。 家人眼巴巴望着， 口水都快滴下来。 颍潩地区常缺水， 糯米贵得像珍珠。 今年水渠修得好， 村里碓声响不停。 典当衣服换酒具， 酿出美酒似醍醐。 孩子们欢天喜地， 忙着摆菜又端酒。 小心给老人斟酒， 连厨子都能沾光。 明天就是冬至了， 约定要留些好酒。 全家都喜气洋洋， 整个冬天不用愁。 别怪我和杜甫一样， 一斗酒就能解忧。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐