登录
[宋] 苏辙
三年杜门，莫适往还。
幽人衲僧，相对忘言。
饮之一杯，失笑欣然。
我来颍川，如游庐山。
《种药苗二首其一种甖粟》赏析与译文
赏析： 此诗展现了诗人归隐后的闲适心境。开篇"三年杜门"道出诗人长期闭门谢客的生活状态，"莫适往还"更强化了这种与世隔绝的意境。中间四句通过"幽人衲僧"的意象，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景，"相对忘言"的默契与"失笑欣然"的洒脱，传递出禅意般的生命体悟。末二句"我来颍川，如游庐山"以地理意象作结，将现实居所与精神圣地相映照，暗示诗人虽身处尘世却心游物外的超脱境界。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。
现代文译文： 整整三年闭门不出， 断绝了世俗的往来。 与隐士僧侣相对而坐， 无需言语心意相通。 共饮一杯清茶时， 不觉相视而笑心怀畅然。 如今我来到颍川之地， 却如同漫游在庐山胜境。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐