登录

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首其一》原文

故山纵得归,无复昔遗老。

家风知在否,後生恐难保。

似闻老翁泉,曾作泥土燥。

穷冬忽涌溢,络绎瓶瓮早。

此翁终可信,明月耿怀抱。

从我先人游,安得不闻道。

现代文赏析、翻译

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首其一》赏析

这首五言古诗以深沉的家国情怀贯穿始终,展现了诗人对故土、家风与道统的深切忧虑与坚定信念。诗人通过"故山""家风""老翁泉"等意象,构建了一个关于文化传承的隐喻世界。

现代文译文: 纵使能够重返故乡山水, 也难再见当年的耆老旧交。 不知淳厚家风是否犹存, 只恐后辈难以将其守牢。 听闻那口滋养乡里的老翁泉, 曾经干涸如焦土枯槁。 却在严冬突然喷涌而出, 清晨便见汲水的瓶瓮排成长道。 这眼清泉终究值得信赖, 如明月永驻我洁净的襟抱。 追随着先贤的足迹前行, 怎会不领悟生命的真道?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号