登录

《舟中风雪五绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《舟中风雪五绝》原文

江面澄清雪未融,扁舟荡漾水无踪。

篙师不用匆匆去,遍看庐山群玉峰。

现代文赏析、翻译

《雪江观山图》

赏析:这首作品以"雪江"为画布,展现了一幅动静相宜的山水画卷。前两句"江面澄清雪未融,扁舟荡漾水无踪"运用白描手法,以雪覆江面喻示天地澄澈,扁舟轻漾暗示诗人超然心境。后两句"篙师不用匆匆去,遍看庐山群玉峰"笔锋一转,将视线引向远山,群玉峰的比喻既写实又写意,暗含对高洁品格的向往。全诗在简练中见深意,展现了宋代文人特有的山水情怀。

现代文译文: 江面如镜新雪未消, 小舟轻摇不见波涛。 船公莫要着急离去, 且看庐山玉峰千叠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号