登录
[宋] 苏辙
武燕未远嗟谁识，赵董纷纷枉得名。
已矣孙陈旧人物，至今但数汉公卿。
《画叹》赏析
这首七言绝句以画论史，展现了诗人对历史人物评价标准的深刻思考。诗人通过对比不同历史人物的际遇，表达了对真正才能被埋没的惋惜和对虚名浮誉的讽刺。
首句"武燕未远嗟谁识"以武臣、燕丹起兴，暗指那些真正有才干却未被世人认知的英雄。一个"嗟"字道尽诗人无限感慨。次句"赵董纷纷枉得名"笔锋陡转，直指那些徒有虚名的赵尧、董贤之流，用"纷纷"二字凸显此类人物之多，"枉"字则表明诗人对其名不副实的不屑。
后两句"已矣孙陈旧人物，至今但数汉公卿"将视野拉回当下，以孙陈等前朝旧臣为例，指出世人评判历史时往往只看重官位高低。诗人用"已矣"表达对这种现象的无奈，而"但数"二字更强化了这种评判标准的狭隘性。
全诗以画为媒介，实则论史。诗人借画中人物命运，抒发了对历史评价不公的愤懑，也暗含对当世人才选拔制度的批评。语言凝练而意蕴深远，展现了宋代士大夫的历史洞察力。
现代文译文： 真正的勇士如武臣、燕丹早已远去，可叹有谁能识其价值？ 而赵尧、董贤之流却纷纷获得虚名。 算了吧，像孙陈这样的旧时人物， 至今人们评说时，只看重那些汉朝的公卿大臣。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐