登录
[宋] 苏辙
连山带郭走平川，伏涧潜流发涌泉。
汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天。
谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边。
滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然。
《槛泉亭》赏析
这首七律以济南槛泉亭为观照对象，通过时空交错的笔法展现了泉水周边的四时景致。首联"连山带郭走平川，伏涧潜流发涌泉"以俯瞰视角勾勒出山水城郭的宏阔布局，暗喻泉水源自大地深处的生命律动。颔联"汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天"将听觉与视觉通感运用得淋漓尽致，秋夜的泉声与晨曦的雾气形成昼夜交替的时空交响。
颈联笔锋转向田园牧歌，"谁家鹅鸭横波去"的设问与"日暮牛羊饮道边"的剪影，赋予画面生动的市井气息。尾联"滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然"卒章显志，以泉水的永恒纯净反衬尘世浮华，孤亭的"依然"既是物理空间的恒常存在，更是诗人精神家园的象征。全诗在山水描写中暗含哲理，通过槛泉亭这个物象，展现了诗人超然物外、坚守本真的精神境界。
现代文译文： 群山环抱着城郭向平川延展， 暗涧里潜伏的细流在此喷涌成泉。 秋夜明月下回荡着汹涌水声， 晨雾蒸腾中透出晴天的征兆。 谁家的鹅鸭正横渡粼粼波光， 暮色里牛羊沿着水边低头啜饮。 世间的污浊不能玷污这份澄澈， 每次来到这座孤亭，它始终如初般清明。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐