登录
[宋] 苏辙
当年五月访庐山，山翠浮声寝食间。
藤杖复随春色到，寒泉顿与客心闲。
岩头悬布煎茶足，峡口惊雷泛叶悭。
待得前村新雨遍，扁舟应逐好风还。
《庐山春韵》
赏析：此诗以五月庐山之行为背景，通过"山翠浮声"的视听交融，展现诗人与自然相融的闲适心境。"藤杖""寒泉"等意象勾勒出春日山行的惬意，而"悬布煎茶""惊雷泛叶"则生动再现了庐山特有的自然奇观。尾联"新雨""好风"的期待，暗含诗人对归途顺遂的期许，整首诗语言清丽，意境悠远，体现了诗人山水诗清新自然的风格特点。
现代文译文： 那年五月我寻访庐山， 青翠山色与自然声响终日相伴。 拄着藤杖追随春意而来， 清冽山泉顿时让游子心境安然。 悬崖飞瀑正好煮茶畅饮， 峡谷雷鸣中落叶飘零也觉稀罕。 待到山前村落新雨初歇， 一叶扁舟自当乘着好风回还。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐