登录

《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》原文

松庭散朝日,棘户启秋风。

鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻。

驰词看倚马,余力送征鸿。

逸足谁先到,孤标想暗空。

晶荧双镜并,高下片言公。

老病方耽睡,飞沉一梦中。

现代文赏析、翻译

松庭秋试:一场关于文才与命运的隐喻仪式

"松庭散朝日,棘户启秋风"——诗人以如此精炼的对句,为我们展开了一幅宋代科举考试的生动图景。松庭,考场肃穆;棘户,防范森严。朝日与秋风,不仅点明时间流转,更暗喻着无数士子的人生在此转折。这位历经宦海沉浮的诗人,以考官身份回望这场决定无数人命运的考试,笔端流露出超越单纯场景描写的深刻思考。

"鹄鹭纷来下"中的鹄鹭意象尤为精妙。白色的大鸟们从天而降,既写实地描绘了身着白衣的考生们涌入考场的场景,又暗含了对这些"文禽"才学品格的期许。而"旌旗俨未攻"则将考场比作战场,考官如临大敌,严阵以待。科举本就是没有硝烟的战争,诗人以军事意象暗示着这场文化较量的残酷本质。

"驰词看倚马"用典于袁宏倚马可待的才思,展现了对考生文思敏捷的期待;"余力送征鸿"则笔锋一转,以鸿雁南飞喻指落第者。一"送"字中,既有无奈,也有勉励。考官诗人在此刻显露出超越评判者身份的悲悯情怀,他看到的不仅是试卷上的文字,更是文字背后一个个鲜活的人生。

"逸足谁先到"以赛马喻考试,追问谁能脱颖而出;"孤标想暗空"则想象那独占鳌头者的孤高身影。这两句透露出诗人对科举本质的清醒认识——竞争虽激烈,但真正的卓尔不群者终将被看见。而"晶荧双镜并"指考官明察秋毫,"高下片言公"强调评定公正。这是作为考官的自我期许,也是对制度理想状态的维护。

结尾"老病方耽睡,飞沉一梦中"突然转入对自身境遇的感慨。已届老年的诗人,在监考之余恍然觉悟:功名得失不过一梦。这种超脱并非消极,而是历经沧桑后的通透。他将个人感悟融入考场描写,使整首诗从单纯的试院场景升华为对仕途人生的哲学思考。

诗人此诗,以考官之眼观考生,以文人之心思科举,以老者之智悟人生。考场中的每一个细节都成为他思考命运的媒介,而他对科举制度的深刻理解与复杂情感,也通过精心构筑的意象得以传达。在看似客观的考场描绘背后,是一位智者对文化选拔机制与士人命运的深沉思索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号