登录

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》原文

春风欲尽无寻处,尽向南园芍药中。

过尽此花真尽也,此生应与此花同。

春来便有南园约,过尽春风约尚赊。

绿叶成阴花结子,便须携客到君家。

现代文赏析、翻译

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》赏析

此诗以芍药为媒,展现了诗人对春光易逝的感慨与对友情的珍视。前四句写春尽花残的怅惘,后四句转写践约访友的期待,形成情感上的跌宕起伏。

现代文译文: 春风将尽无处寻觅, 它的踪迹全在南园芍药丛里。 当这些花儿真正凋谢时, 我这一生也该如花般归于沉寂。

自春初便与你约定南园之游, 如今春风过尽仍未赴约。 待绿叶成荫花儿结籽时, 定要带着宾客到你家相聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号