登录
[宋] 苏辙
行祠寂寞寄关门，野草犹知避血痕。
一败可怜非战罪，太删嗟独畏人言。
驰驱本为中原用，尝享能令异域尊。
我欲比君周子隐，诛彤聊足慰忠魂。
《过杨无敌庙》赏析
这首七律是诗人出使契丹途中所作，借凭吊杨业（杨无敌）庙，抒发对这位北宋名将的深沉追思。诗人以凝练的笔触勾勒出荒祠野草的凄凉景象，通过"野草避血痕"的拟人化描写，暗示当年战事的惨烈。诗中"一败非战罪"直指杨业之死实为监军王侁等人贻误军机所致，暗含对朝廷用人不当的批判。后四句升华主题，既肯定杨业"异域尊"的威名，又以晋朝周处（字子隐）除害自新的典故作比，表达对忠魂的慰藉。全诗将历史反思与个人感怀融为一体，在简净的语言中蕴含深沉的家国情怀。
现代文译文： 荒凉的行祠寂寞地倚着边关城门， 连野草都懂得避开当年的血战痕迹。 可怜那一败并非战场上的过失， 可叹朝廷处置太苛，只怕人言可畏。 你一生征战本为保卫中原疆土， 生前威名能让异族也肃然起敬。 我想把你比作除害自新的周子隐， 诛杀奸佞王侁，或可告慰忠烈英魂。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐