登录
[宋] 苏辙
仲连虽不仕，而非绮与园。
逡巡笑谈间，屡解战斗繁。
子敬识二孙，长揖鼓鼙喧。
意气感周郎，振策起江村。
二贤继英风，千载为高门。
曾孙事仁祖，风义夙所敦。
台阁余故事，父老称遗言。
白发识公子，十载友元昆。
婆娑久不试，俯仰色愈温。
五马忽嘶鸣，朱轮夹征轩。
旌旄隔河至，部曲几人存。
铜虎不可留，刍狗行当燔。
秋潦决河防，遗黎化惊魂。
忧心念千里，何暇把一樽。
西城叩门别，南风吹帽翻。
嗟我限出竭，未敢逾短垣。
新晴水尚壮，想见民惊奔。
安得万丈堤，止此百里浑。
姑尔救一境，谁当理其源。
百闻贵一见，尺书为我论。
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》现代文赏析
这首送别诗以历史典故开篇，将鲁有开比作战国高士鲁仲连，赞颂其虽未居官却能以智慧化解战乱。诗人巧妙运用"逡巡笑谈间"的从容姿态，与"屡解战斗繁"的功绩形成张力，展现友人超然物外的名士风范。
中段转入现实场景，"五马忽嘶鸣"至"部曲几人存"六句，通过骏马嘶鸣、朱轮华盖的赴任仪仗，与残存部曲的对比，暗喻时局动荡。铜虎符不可久留、刍狗将焚的意象，既表达对友人任期短暂的惋惜，又暗含对官场更迭的深刻认知。
后段聚焦民生疾苦，"秋潦决河防"等句以白描手法展现洪水肆虐、百姓惊惶的惨状。诗人以"忧心念千里"的牵挂与"何暇把一樽"的无奈，将个人离情升华为对苍生的深切关怀。结尾"安得万丈堤"的设问，由具体治水延展至为政之道的思考，体现宋代士大夫"以天下为己任"的精神品格。
全诗在历史与现实间自如切换，用典而不滞，写实而不俚。诗人以兄长苏轼诗韵相和，却另辟蹊径，将送别诗传统的离愁别绪，转化为对友人治世才能的期许与对民生多艰的忧思，展现出北宗文人特有的沉郁顿挫之风。
（译文部分保持原诗结构，呈现完整诗意）
鲁仲连虽不做官，却非寻常隐逸人。 谈笑从容周旋间，屡次化解战事频。 子敬慧眼识二孙，长揖不惧战鼓震。 豪情感动周公瑾，扬鞭策马出江村。 二位贤者继遗风，千年门第显赫存。 曾孙侍奉宋仁祖，家风仁义素所敦。 朝廷流传旧佳话，乡老犹记先祖训。 白发老翁识公子，十载结交似胞亲。 蹉跎岁月未展志，言行举止愈温文。 五匹骏马忽长嘶，朱轮华车待启程。 旌旗隔河已可见，旧部还剩几多人？ 铜虎兵符难久握，刍狗祭品将成尘。 秋汛冲垮河堤处，灾民丧魄又惊魂。 忧心牵挂千里外，哪有闲情举酒樽。 西城门下叩别离，南风吹落头上巾。 可叹我身困职守，不敢越墙送远行。 雨过天晴水未退，可想百姓竞逃奔。 何处寻得万丈堤，拦住这百里浊浑？ 暂且救治一州难，谁人根治祸患根？ 百次听闻不如见，盼你书信细论述。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐