登录
[宋] 苏辙
截竹为杖瘦且轻，石坚竹破误汝行。削木为杖轻且好，道远木折恐不到。闽君铁杖七尺长，色如黑蛇气如霜。提携但恐汝无力，撞坚过崄安能伤。柳公虽老尚强健，闭门却扫不复将。公足力无险阻，怜公未有登山侣。回生四海惟一身，袖中长剑为两人。洞庭漫天不觉过，半酣起舞惊鬼神。愿公此杖亦如此，适意遨游日千里。归来倚壁示时人，海外苍茫空自记。
《和子瞻铁柱杖》赏析
这首咏物诗以杖为媒，展现了诗人对兄长苏轼的深情厚谊。全诗通过三种杖的对比，层层递进，最终将铁杖与苏轼的精神品格相融合，达到物我合一的境界。
诗歌开篇以竹杖、木杖作铺垫，暗示普通手杖的局限。竹杖虽轻却易折，木杖虽好却难耐久，为下文铁杖的出现埋下伏笔。"闽君铁杖"四句转入正题，以"黑蛇""霜气"的意象突出铁杖的坚韧特质，暗喻苏轼刚毅不屈的品格。
中段笔锋一转，由物及人。"柳公"六句既写苏轼的豪情，又流露出对其孤独处境的怜惜。"袖中长剑为两人"一句尤为动人，暗示兄弟虽身处两地，精神却始终相伴。
结尾处诗人展开浪漫想象，"洞庭""起舞"等句气势恢宏，将铁杖与苏轼的豪迈气概完美结合。最后以"海外苍茫"作结，既是对兄长远行的牵挂，又暗含对其精神境界的向往。
现代文译文： 截段竹子做手杖虽然纤细轻巧，但碰到坚硬石头就会折断耽误行程。削木为杖固然轻便好用，可路途遥远恐怕中途就会折断。闽地君子的铁杖七尺之长，色泽如黑蛇气息似寒霜。只是担心你携带时会觉得沉重，但它撞击坚硬跨越险阻又怎会损伤。柳公虽已年迈却依然健朗，闭门谢客不再使用手杖。您的脚力足以踏平险阻，只叹您缺少同登高山的伙伴。走遍四海只此一身，袖中长剑却似为两人准备。横渡洞庭巨浪浑然不觉，酒至半酣起舞惊动鬼神。愿您这根铁杖也能如此，随心遨游日行千里。归来后将杖倚墙示人，那海外苍茫的景象只能独自铭记。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐