登录

《后省初成直宿呈子瞻二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《后省初成直宿呈子瞻二首其一》原文

掖垣初盖斧斤张,栋宇犹闻松桂香。

江海蹔来俱野客,云霄并直愧花堂。

月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。

谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。

射策当年偶一时,对休夜雨失前期。

庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。

螭墨屡干朝已久,囊封希上出犹迟。

茅薝半破松筠老,归念萧然欲语谁。

现代文赏析、翻译

《后省初成直宿呈子瞻二首其一》现代文赏析:

这首诗展现了诗人在新建成的官署值夜时的复杂心境。开篇"掖垣初盖斧斤张"以建筑意象切入,新落成的官署还残留着松桂的清香,暗喻仕途新阶段的开始。"江海"二句以"野客"自况,在庄严的官署中反觉格格不入,体现了诗人对官场生活的疏离感。

中段"月明"四句转入夜景描写,明月清风中,诗人独听更漏,起草谏书而难眠,在静谧中体会"天上清凉"的意境。这里的"天上"既指实际的夜空清凉,也暗喻官场高位的精神孤寂。

后八句转入回忆与感慨。"射策当年"追忆科举入仕的偶然性,"对休夜雨"暗指与兄长苏轼的宦海浮沉。诗人用"螭墨屡干""囊封希上"等典故,表达谏言难达的无奈。末句"茅薝半破松筠老"以破败的茅屋与老松作结,归隐之念油然而生,却无人可诉,留下深沉的人生慨叹。

全诗在时空交错中展开:从新建官署到残破茅屋,从当下值夜到追忆往昔,展现了诗人对仕途的复杂感受。诗人以细腻的景物描写承载深沉的人生思考,在"清凉"的表象下,是难以排遣的孤独与迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号